いっぱいこびりついたね。取ってあげる。って英語でなんて言うの？

Question

牧草ロールの上で子どもと遊んでいます。子どもの服には細かい干し草が、たくさんいたるところにこびりついています。そこで、ママがこびりついたワラを取ってあげようとしています。ひとつひとつ、ワラを掴んで取るのではなく、手全体で子どもの服を払うように取ってあげます。

Accepted Answer

もう話の内容（ワラがついている）が分かった上であれば、ワラという単語を使わずに、\"You got a lot on you\" (たくさんついたね）\"Let me get them off\" (取ってあげる）。

草・芝生・ワラであれば、grass\"という単語を使うので、You have so much grass on you (ワラがたくさんついてるね）ということもできます。

取る＝take off, get off 

どうぞご参考までに。