世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

いっぱいちょうだい!( いっぱいが良い!)って英語でなんて言うの?

子供におやつをあげるときに、 カップに少なめにおやつを入れて渡すと、 「いっぱいちょうだい!」(いっぱいが良い!!( ー̀дー́ )) と言われるのですが、この 「いっぱいちょうだい(いっぱいが良い)」を英語で言いたいです。 Many please? a lot of please?
default user icon
satoさん
2017/05/29 08:29
date icon
good icon

7

pv icon

6735

回答
  • I want more!

    play icon

  • Can you give me more?

    play icon

カップに入れたもらったものよりも、「多く欲しい」ということだと思いますので、many, much の比較級 more 使って、I want more! (もっと欲しい!)と言えば、この文脈での「いっぱいちょうだい」に近い表現になると思います。 もう少し丁寧に言うとするなら、Can you give me more?(もっとくれる?)でも良いと思います。 お役に立てれば幸いです。
Mutsumi 英語講師
good icon

7

pv icon

6735

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:6735

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら