滔々（とうとう）って英語でなんて言うの？

1.) swiftly flowing (滔々)　「滔々」は英語でswiftly flowingと訳せます。Swiftly flowingは水が勢いよく流れるイメージがあります。
例えば、
After raining for 5 consecutive days, the Tama river was swiftly flowing. (5日連続雨が降った後、玉川は滔々と流れていた)