なんでわかるの?って英語でなんて言うの?

会話の中では「えっ!なんでわかるの?」と聞きたい。
female user icon
Mishaさん
2016/05/10 18:16
date icon
good icon

11

pv icon

13340

回答
  • How did you know?!

    play icon

なんでわかったの?
How did you know?!

「えっ!」という驚きもある場合、私なら"Oh my god"と思わず言ってしまうと思います。
或いは"wait"と「ちょっと待って」というのも自然ですね。
回答
  • How did you know?

    play icon

  • How do you know?

    play icon

会話の内容によって言い方が変わるのですが

昔の事に対してでしたら
How did you know?=なんで(どうやって)分かったの?

今の事に対してでしたら
How do you know?=なんで(どうやって)分かるの?

good icon

11

pv icon

13340

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:13340

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら