今日はバイトが休みでしたって英語でなんて言うの？

Question

一日の終わりに英語で日記を書いているのですが、どのようにかけばいいのでしょうか?

Accepted Answer

英語で自然な表現になるように訳しました。
英語では、「バイトが」「仕事が」休み、とは言わず、「私」や「今日」を主語にして「今日は休みだった」と言います。

To have the day off → 休み
to take the day off → 休みをとる（有給休暇など）