ごく少数の気に入った友人を歓迎する一方他の人を拒絶するって英語でなんて言うの?
ツイッターはごく少数の気に入った友人を歓迎する一方、他の人を拒絶する為の戦略に過ぎない。
〜is strategy for welcoming some populations while rejecting others. という文章を元にして作ってみたいです。
回答
-
To warmly welcome a few close friends but rejects everyone else.
warmly welcome は歓迎と言う意味として使います。
reject は拒絶と言う意味として使います。
everyone else は他の人と言う意味です。
お役に立ちましたか?^_^