付き合わなければよかったって英語でなんて言うの？

恋愛でイライラするときありますよね〜

こう言えますよ、
❶I should have never gone out with him.
(彼と付き合わなければよかった)。
I should have never gone out with you．
(あなたと付き合わなければよかった)。

❷We should have never gone out.
(私たち付き合わなければよかった)。

❸We should never have dated も「私たち付き合わなければよかった」ですよ。

参考に！