2
6895
翻訳者の募集で、「翻訳をお願いしたい案件が発生したらその都度お願いしたいです。」というようなニュアンスを伝えたいです。
何かいい、言い回しがありますか？
宜しくお願いします。
2
6895
[I'd like to request your translating services]
[翻訳のサービスをお願いしたい」
request は 依頼という意味です。
「whenever I need something translated」
「翻訳が必要になる案件が発生したら、お願いしたい」
全体で訳すと、「翻訳が必要になる案件が発生したら、お願いしたいです」
2
6895
日本 
