どうなったって英語でなんて言うの？

こういう場合、「どうなる」はwhat will happen, （過去形）what happenedと言います。 例えば、 What will happen? どうなりますか？ →「あの後どうなった」＝what happened after that? ご参考になれば幸いです。

仲のいい友達と話す時「あのあとどうなった？」と聞きたい時下の英文をよく使います ・What happened next? ・So what happened? - このフレーズがいいと思います ご参考になれば幸いです

1)お互いがその状況を知っている場合では、it（その聞きたい状況）を使って 、How did it go が使えます。　’あのあと’は、after that? 例えば職場で、指導者が社員に教育して何か実践をさせた後にも、How did it go？どうだった？と聞くことができます。 2)具体的に’何か起こったの？’と聞く言い方です