となっているって英語でなんて言うの？

「〜の予定となっている」と言いたい場合、　Is scheduled for 使います。

例文：
Lunch is scheduled for 6pm
６時のランチの予定となっている

「わたしは〜することになっている」と言いたい場合、Be supposed toつかいます。

例文：
今日私はレポート完成することになっている
I am supposed to complete the report today

ご参考になれば幸いです

[わたしは〜することになっている]
I'm supposed to ....

「予定となっている」も「supposed to」を使えます。
例えば、「The meeting is supposed to end at noon.」
「ミーティングはごごに終わる予定となっている。」