"We should do it this way from tomorrow onwards."
「明日から先もこの方法でやろうよ」
"Let's do it this way going forward."
「これからはこの方法でやろう」
＊ we should: 〜〜しよう（直訳すると「私達は〜〜すべきだ」になりますが、ニュアンスとしては Let's と同じような意味になります）
＊ this way: この様に、この方法で
＊ from: 〜〜から
＊ tomorrow onwards: 明日以降、明日から先
＊ going forward: 今後、これからは
ご参考なれば幸いです。
I think I'm going to start doing it this way tomorrow.
I'm going to try doing it like this starting tomorrow.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI think I'm going to start doing it this way tomorrow.
「明日からこの方法でやろうと思う」
ーI'm going to try doing it like this starting tomorrow.
「明日からこのようにやってみよう」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
