最近の連絡手段はもっぱらLINEなのではないでしょうか？
その場合、LINEを動詞にして使います。
I'll LINE you.
またLINEするね。
LINE me.
LINEしてね。
もちろんLINEをcallやemailにしても大丈夫です。
I'll talk to you later.
またね、という決まり文句です。
例：
I'll LINE you later, OK?
[また後](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44364/)でラインするね？
I'll call you later.
また後で電話するね。
シンプルに contact（[連絡する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1848/)）を使うこともできます。
call=電話する
contact=連絡する
later=後で
さよならのあいさつとして、See you. See you later. Bye.
など使いますよね。
また連絡するね。とちゃんと言いたい場合は、
I'll call you later. I'll contact you later.
で良いのではないでしょうか
次のように英語で表現することができます。
・I'll call you later.
あとで連絡（電話）するね。
・I'll text you later.
あとで連絡（テキスト）するね。
・I'll message/LINE/email you later.
あとで連絡（メッセージ/LINE/メール）するね。
上記のように言うことができます。
この場合は I'll ~ you later で「あとで〜で連絡するね」のようなニュアンスがあります。
英語学習頑張ってくださいね！
1. I'll call you later.
「あとで電話するね」という意味のフレーズです。
2. I'll text you later.
「あとでメッセージするね」の意味になります。
どのような方法で連絡をするのかによって使い分けるのもGOODだと思います。
他にはシンプルに：
I'll contact you later
「あとで連絡します」
このように言うことも可能です。
1. I'll call you again.
また電話するね。
2. I'll contact you again.
また連絡するね。
3. I'll text you again.
またメッセージするね。
上記のような言い方ができます。
again が「また」という意味になります。
例：
I had a great time today. I'll call you again.
今日はとても楽しかった。また連絡するね。
ぜひ参考にしてください。
・I'll text you later.
また後でメッセージするよ。
・I'll contact you later.
また後で連絡するよ。
・I'll call you later.
また後で電話するよ。
later は「後で」という意味の英語表現です。
contact で「連絡する」と言えます。
ご質問ありがとうございました。
また何かございましたらいつでもご質問ください。
日本 
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
