だねって英語でなんて言うの？

「だね〜」のカジュアルな言い方は
❶ I know. です、意味は「ね！」「だよね〜」「ほんとだね！」というニュアンスです。

例えば、
Isn’t this cute? (これ可愛いでしょ？)
I know! (ほんとだね！)

This puppy is so cute. (この子犬めっちゃかわいい)。
I know! (だよね〜)。

This is so good．(これめっちゃ美味しい)
I know! (ね！)

と言えますよ、参考に！