ふるいにかけるって英語でなんて言うの？

"We're hoping to screen the candidates at the next interview."
「次の面接で、候補者を振るいにふるいにかけるつもりだ」

"I'll be busy today, could you do me a favor and screen my calls?"
「今日は立て込んでるから、私宛の電話を選別するように頼めるかしら？」

＊ hope to: 〜〜するつもり、〜〜したい
＊ screen: ふるいにかける、選りすぐる、選別する
＊ candidate: 候補者
＊ next: 次の
＊ interview: 面接、インタビュー
＊ be busy: 忙しい、取り込んでいる
＊ do a favor: お願いを頼まれる
＊ call: 電話（電話機ではなく、人に電話をかける行為を指す）

ご参考になれば幸いです。

「ふるいにかける」は英語で "to weed out" と表現することができます。これは優秀な人材を残すために、あるいは良いものだけを選別するために不適切または望ましくないものを取り除くという行為を意味します。面接の文脈で言えば、"to weed out the less qualified candidates" といった使い方をします。

他にも類似の場面で使える表現としては、以下があります:
- "to sift through"
- "to screen"
- "to filter out"

例えば次のように使用することができます:
- "For the next interview, we've decided to give a challenging task to weed out the best candidates."
- "We'll use a rigorous screening process to sift through the applicants."