足が棒のようだよって英語でなんて言うの？

・My feet are killing me. 直訳すると「私の足が私を殺そうとしている」ですが、これま死にそうなほど痛いという比喩です。主語を変えればいろいろな体の痛みに使えます！ ・My legs feel so heavy. ・My legs feel like lead. 足が疲れて重い、鉛のように感じるというような言い方でも伝わります！

ご質問どうもありがとうございます。 一例をご紹介します。 ｛英訳例｝ My legs are tired. 脚が疲れた。 ｛解説｝ 「脚が疲れた」ということでしたら、tired も使えると思います。 ［体の一部＋ be tired］ ↑これで「～が疲れた」と言えます。 ｛例｝ My arms are tired. →腕が疲れた。 My eyes are tired. →目が疲れた。 ~~~~~ 参考になればと思います。 どうもありがとうございました。