時間前って英語でなんて言うの?

数時間前は何ともなかったのに、体調が悪くなってきました。症状を説明したいので、「数時間前」ってなんて言うのか教えてください。
Asuraさん
2019/06/28 13:33

2

3637

回答
  • Several hours ago

"I was feeling alright several hours ago, but have now come down with a cold."
「数時間前までは元気でしたが、今では風邪の症状が出ています」

* feel alright: 元気
* several: いくらか
* hours: 時間
* ago: 以前に
* now: 今、いまでは
* come down with a cold: 風邪をひく、風邪の症状が出る

ご参考になれば幸いです。お大事に。
回答
  • I’m sick now, though I was fine a couple hours ago.

  • I don’t feel well. I was ok a few hours ago.

1)2時間前は a couple hours 
ago ~前
I was fine 元気だった
I’m sick now 今具合が悪い
, though ~だけれでも

2)は、二文に分けてみました
I don’t feel well 気分が悪い 
1)のI’m sick と同じような意味ですが、これは風邪や病気や何かしらの症状が説明できるときに使うことが多く、I don’t feel well.は、(何か、何の症状かわからないけど)なんとなく具合が悪いといったようなニュアンスです
I was ok 大丈夫だった
a few hours ago 数時間前 
回答
  • a few hours ago

  • ~ hours ago

a few hours ago
数時間前

~ hours ago
〜時間前

上記のように英語で表現することができます。
hour は「1時間」や「2時間」という場合の「時間」です。

例:
I was feeling fine a few hours ago, but right now I feel really sick.
数時間前はなんともなかったのに、今はとても体調が悪いです。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ

2

3637

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:2

  • PV:3637

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら