精通って英語でなんて言うの？

"I enjoy discussing Japanese history with others who are also knowledgeable about the topic."
「日本史について精通している人たちと語り合うのが好きです」

＊ enjoy: 楽しむ、好きである
＊ discuss: 話し合う、語り合う
＊ Japanese history: 日本史
＊ with: 〜〜と共に
＊ others: 他の人、他の物
＊ also: 同じように
＊ knowledgeable: 知識のある
＊ about: 〜〜について
＊ topic: トピック、話題

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。

趣味が合うと話しやすいですね。
「精通」と言いたい時はこんな表現を使ってもいいかと思います:

To be familiar with
To be well acquainted with
To be well informed about

例えば:
I want to make friends with people who are familiar with Japanese history. - 日本の歴史に精通している人と友達になりたい

役に立つと幸いです。
よろしくお願いします。