やっぱりあの番組は面白いって英語でなんて言うの？

"As expected that tv show is interesting." 「やっぱりあの番組は面白い」 できるだけ直接の翻訳になっています。ここでは「やっぱり」を"as expected"（その表現の別の翻訳は「期待していたどおり」）のように表せます。 「面白い」の一般的な翻訳"interesting"を使います。 あと、"that"は「あの」に相当します。逆に、「この」を使いたいならは"this"となります。 「やっぱりあの番組は面白い」を翻訳するのにもう一つのやり方は： "That tv show is intriguing after all." "after all"は「やっぱり」のもう一つの翻訳になっています。 あと、「面白い」は"interesting"の同意語"intruguing"を使っています。 参考になれば幸いです。

「やっぱりあの番組は面白い」という表現を英語にすると、"As expected, that show is entertaining!" という言い方が自然です。 1. **「やっぱり」** の部分は "As expected" や "After all" が適しています。どちらも「思った通り」や「やっぱり」という意味を表しますが、"As expected" の方が少しフォーマルなニュアンスです。 2. **「面白い」** は "interesting" や "entertaining" などで表現できます。"Interesting" は知的な興味を引くときに使い、"Entertaining" は楽しさや面白さを伝えるときに適しています。番組や映画の面白さを強調したい場合は "entertaining" がより適切です。 関連する単語やフレーズ: - **"Just as I thought"**（やっぱり、思った通り） - **"It lives up to the hype"**（評判通りだ） - **"Captivating"**（魅力的な）