Even though the signal is red, when you see an arrow you can turn in that direction.
You can follow in the direction of the arrow even when one of the other traffic lights is red.
ちゃんと信号をチェックしているなんて、お子さん偉いですね！
この場合次の例文のように言うと良いですよ。
1) Even though the signal is red, when you see an arrow you can turn in that direction.
「信号は赤だけど、矢印が出てる時は矢印の方向に曲がれるんだよ。」
turn in that direction で「その方向に曲がる」
2) You can follow in the direction of the arrow even when one of the other traffic lights is red.
「信号機の別のところが赤でも、矢印の方向に進むことはできるんだよ。」
follow in the direction of the arrow で「矢印の方向に進む」
「信号機」は
signal
traffic signal
traffic lights
などと言います。
「矢印」は arrow
「方向」は direction
ご参考になれば幸いです！
日本 
