一緒じゃないと意味がない って英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

こういう場合の「意味がない」はthere is no pointと言います。

彼と一緒じゃないと意味がない。
There’s no point if we’re not together.
There is no point if I’m not with him.
上の一つ目の英文は、weが主語で、「私たちが一緒じゃないと」という意味で、二つ目はIが主語で、「私が彼と一緒じゃないと」という意味です。

一緒に行かないと意味がない。
There is no point if we don’t go together.

またの質問をお待ちしてます。

「一緒じゃないと意味がない」という表現を英語で伝える場合、"It doesn't mean anything without you." というフレーズが適しています。

また、"It's not the same without you." も使いやすい表現です。直訳すると「あなたがいないと同じじゃない」という意味で、「一緒にいないと何かが欠けている」といったニュアンスを含みます。

具体的な例文としては以下のようになります：
- "It doesn't mean anything without him."（彼と一緒じゃないと意味がない）
- "There's no point if we don't go together."（一緒に行かないと意味がない）