是非私に〜させてくださいって英語でなんて言うの？

Please let me ~ で大丈夫ですよ。
例えばですが、「私にやらせてください」であれば、Please let me do it. で結構です。
Let me do it だけでもいいですが、誰を相手に話しているかによっては Please をつけたほうが良いでしょう。「私にやらせてください」は他に、 Please let me take care of it とも言えます。

Take care of ~ ＝　私が〜をやっておきます、責任をとります、（誰か又は何かの）世話をする

例：
I still need to wash the dishes before I go to work （仕事行く前にまだお皿も洗わないと。）
I can take care of that for you. (それなら私がやってあげるよ。）

どうぞご参考に！

「是非私に〜させてください」という表現は、英語でいくつかの方法で言い表すことができます。 "Please let me ~" は直訳で「どうか私に〜させてください」という意味になり、丁寧なお願いをする時に使えます。

例えば、 "Please let me help you." で「是非お手伝いさせてください」という意味になります。

さらに、少し強調したい場合は "I'd love to ~"（是非〜したいです）や "I insist on ~"（是非とも〜させてください）という表現も使えます。これらのフレーズは、自分の意志や願望を強調する際に役立ちます。

関連する単語やフレーズ：
- Allow me to（〜させてください）
- I'd be honored to（光栄に思いますので〜させてください）
- I'm eager to（ぜひ〜したいです）
- I'd like to（〜したいです）