7
13579
知り合いの飲食店がリニューアルオープンします
お祝いのお花を贈る際に、「リニューアルオープンおめでとうございます」又は「祝 新装開店」と英語で書いた札を付けたいです。海外のお客様もたくさんいらっしゃるお店なので、ぜひアドバイスお願いしますm( )m
7
13579
かなり日本語と似ています！そのままで十分伝わると思いますよ。
Congratulations がおめでとう！と言う意味です。
回答したアンカーのサイト
DMM英会話講師プロフィール
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
Congratulations on your grand reopening!
とすると、「リニューアルオープンおめでとうございます」となります。
Wishing you all the best on your newly renovated opening!
とすると、「祝 新装開店」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
renovate リフォームする
参考になれば幸いです。
7
13579
日本 
