魔界天使ジブリールって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。 ゲームのタイトルの訳は、そのクリエーターと相談したり、そのゲームのストーリーを知っている人、プレーしたことがある人がするのが理想ですね。 私は知らないゲームなので、どういうタイトルが一番いいかは言えませんが、いくつか可能性を挙げます。 「魔界」はhellだとかunderworld と言えます。 「魔界天使」と言うとき、Hell’s Angelでもいいんですが、Hell’s Angelsという有名なバイカーギャングがあり、そっちの方を連想してしまうので、Angel of Hellがいいと思います。 Jibril, the Angel of Hell Jibril, the Angel of the Underworld またの質問をお待ちしてます。