英語という言語は私にはとてもメロディアスに感じますって英語でなんて言うの？

メロディアスはそのまま英語でもmelodiousとなります。間違ってはないですが、どちらかといえばmusical の方がよく使われています。意味はさほど変わりません、要するに音楽のように聞こえる、という意味となります。 英語という言語＝ The English language　と言っても良いですし、そのまま English だけでも伝わります。 「メロディアスに感じます」と日本語でなっておりますが、英語だと「メロディアスに聞こえます」を直訳した English sounds very musical の方が良いですので、feel ではなく sound を使いましょう。どうぞご参考に。