インナーカラーをしたいって英語でなんて言うの？

インナーカラーは　underlayer　で、表現できると思います
例えば衣服の下に来ている　シャツ（肌着、ヒートテック等衣服の下に着るもの）を指す時も、使えます。
’染めたい’は、to change～　～を変える　という表現で染めると言うことができます
1) と2)　は、同じ意味合いですが、言い方のバリエーションの違いだけです(^^)

「インナーカラーをしたい」は英語で「I want to get hidden highlights.」と言います。
インナーカラーは最近世界中でも流行っているので、英語の美容室には「hidden highlights」または「underlayer highlights」と言います。髪の毛の「highlights」は前髪や髪の毛全体的にカラーを入れている状態ですが、インナーカラーは内側が染めているので「hidden」（隠している）の「highlights」ということです。

インナーカラーをしたいけど、インスタで見たことないカラーにしたいな。
I want to get hidden highlights, but in a color that I haven't seen on Instagram before.