ケース作成完了しました。って英語でなんて言うの？

「as follows」は引用符付きのものとか、理由の説明とかの前に使うので、この場合（以下は詳しい情報）にはちょっと合わない感じがします。

ユーザにコミューニケーションをしているので、「your」とかを使った方がいいです。そうしないなら、Maggieさんの例分は「new」の前に、文法的に「a」が必要です。

「ケース作成完了しました」という表現は、英語で "The case has been successfully created." という形で自然に表現できます。

• "The case" は作成されたケースを指します。
• "has been created" は、ケースが作成されたことを伝える受動態の表現です。
• "successfully" は「成功裏に」「無事に」という意味で、タスクが問題なく完了したことを強調します。

"New case has been created as follows:" という表現も適切ですが、よりスムーズで一般的な表現として "The case has been successfully created." を使うと、プロフェッショナルな印象を与えます。

関連語:
- "Task completed"（タスク完了）
- "Case initiated"（ケース開始）
- "File created"（ファイル作成）