質問する
ゲストさん
注目
新着回答
あればあるだけ食べちゃう。お皿に移した方がいいって英語でなんて言うの？
大きなケースに入ったアイスクリームを買いました。ケースのまま食べていました。 お皿に移さなきゃ全て食べてしまいそうになってました。このままだと全部食べることになる！
chicka chicka boom boom さん
2019/04/12 09:53
3
4046
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2019/04/14 06:59
回答
If I don’t put it on a plate, I will eat the whole container.
If I don’t put a serving on a plate; I will eat the whole thing .
この場合はお皿に移さなきゃ全て食べてしまうと言いたいので、container の中身を全部食べてしまうよと言う意味で、I will eat the whole container を使いました。 serving はこの場合決めた量と言う意味です。 whole thing は全部と言う意味として使います。この場合はアイスクリーム全部と言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^
役に立った
3
3
4046
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
食べていいよ！って英語でなんて言うの？
ここの皿に入れた方が食べやすいよって英語でなんて言うの？
食べかけの方を置くんだねどっちでもいいかって英語でなんて言うの？
取り敢えず～しちゃうから、待ってね。って英語でなんて言うの？
お皿に移しかえてるのって英語でなんて言うの？
「食べ切れる分だけ料理をお皿に盛り付ける」って英語でなんて言うの？
彼が食べたお皿を私が洗うのはどうも納得できないって英語でなんて言うの？
皿って英語でなんて言うの？
汚れるって英語でなんて言うの？
チョコだけでもいいから食べたいって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
4046
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
62
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Paul
回答数：
311
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
