事って英語でなんて言うの?

誰かが言っていたことを伝える時「〜〜との事」と言いますが、英語で「事」って何ていうの?例えば、雨が降っているとの事など。
default user icon
kikiさん
2019/07/06 11:49
date icon
good icon

1

pv icon

724

回答
  • I heard (that) 〜

    play icon

  • ++ said (that) 〜

    play icon

難しい質問ですが、おそらく正確に言うと、
(●●さんが言うには)〜〜〜〜〜とのことです。
(私が聞いたところによると)〜〜〜〜〜とのことです。
というような文章が省略されているのだと思いますので、英語では省略せずに言えばいいのではないかと思います。

I heard (that) it is raining now.
今雨が降っていると聞きました。

He said (that) it is raining now.
彼が今雨が降っていると言っていました。

ちなみにこのような文の場合、時制を一致させると習うと思いますが、そう言った/聞いたのは過去でも、今も雨が降っているのであれば、時制を一致させる必要はありません。
good icon

1

pv icon

724

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:724

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら