波通って英語でなんて言うの？

Question

波通というサーファー向けの波情報のメディアがありますが、英語で「波通」って何ていうのでしょうか？

Accepted Answer

「波通」は造語だと思うので、これに当たる英語はないと思いますが、サーファー向けの波情報を発信するサイトのようですので、「波通」＝「波に通じる」＝「波に詳しい」という意味だと仮定すると

wave expert
wave pro
などと言えるのではないでしょうか。

ご参考になれば幸いです！