ヘルプ

私が学びたいと思ったきっかけは〜ですって英語でなんて言うの?

留学の面接で英語でなぜ英語を学びたいのか聞かれた場合
jjtdjp017さん
2016/05/13 12:51

75

56527

回答
  • The reason why I want to study English is because...

  • I want to study English to...

ざっくり2通りの言い方ができます。
まず一つ目の例文ですが、「私が英語を学びたい理由は・・・です」という言い方。

たとえば、

The reason why I want to study English is because I like to communicate with people from all over the world.
英語を学びたいと思ったのは、世界中の人とコミュニケーションすることが好きだからです。

二つ目の例文は、「・・・するために私は英語を学びたいのです」となります。
上記の例文をこの構文に書き換えると、次のようになります。

I want to study English to communicate with people from all over the world.

英語を学びたいと思ったきっかけとなるような、具体的なエピソードがあるのであれば、それを話してから最後に、That made me want to study English. (それで英語を学びたいと思うに至りました)と言えばいいでしょう。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • I started learning English because..........

  • My reason for studying English is ...........

  • I am motivated to learn English because...........

Everyone does something for a reason. Typical reasons for learning English are: a hobby or pastime, to meet people from other countries, to be sociable with people, to improve or learn English for travel, work or fun or to be able to communicate better generally in any situation.
Eg. "My reason for studying English is that in my new job, I have to use English regularly with clients."
みんながすることには必ず理由がある。
英語を学ぶ典型的な理由は:
a hobby or pastime(趣味や余暇)
to meet people from other countries(他の国の人々と出会う)
to be sociable with people(人々と社交する)
to improve or learn English for travel(旅行のために英語を学ぶ、向上させる)
work or fun or to be able to communicate better generally in any situation.(仕事や、どんな状況でも一般的に良いコミュニケーションを取れるようになるため)
などです。

例:
"My reason for studying English is that in my new job, I have to use English regularly with clients."
ー私が英語を学ぶ理由は、新しい仕事では顧客とは基本的に英語を使わなければならないからです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Why I started studying English is because...

  • The reason why I started studying English is to...

  • I started studying English to...

Some of the ways to answer the question "What motivated you to start studying English?" are:

The reason why I started studying English is (to be able to speak to foreigners).

Why I started studying English is because (I want to pass an entrance exam for the university).

I started studying English because I want to travel around the world.

I started studying English to get promoted at work.

What motivated me to start studying English is a chance of being promoted at work.
この質問に答えるいくつかの表現は次の通りです。

"The reason why I started studying English is (to be able to speak to foreigners)."
(英語を学び始めた理由は(外国人と話が出来る様に)です)

"Why I started studying English is because (I want to pass an entrance exam for the university)."
(なぜ英語を学び始めたかと言うと(大学入試に受かりたかったから)です)

"I started studying English because I want to travel around the world."
(世界を旅してまわりたいので英語の勉強を始めました)

"I started studying English to get promoted at work."
(仕事で昇進したくて英語の勉強を始めました)

"What motivated me to start studying English is a chance of being promoted at work."
(仕事で昇進のチャンスがあるので英語の勉強を始めました)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
回答
  • What made me want to study English is ...

jjtdjp017さんへ

以前のご質問への回答となり恐縮ですが、少しでも
参考として頂けますと幸いです。理由を表すのに
why 以外では、what が使えます。

例えば、

What made you want to be a teacher?
 「何があなたを教師になりたいと思わせたのですか?」
 =どうして教師になりたいと思ったのですか?

What made you want to come to Japan?
 「何があなたを日本に来たいと思わせたのですか?」
 =どうして日本に来たいと思ったのですか?

といった使い方です。より、【きっかけ】にフォーカスして
尋ねていますね。

今回紹介したのは、上記のような疑問文ではなく
文の主語として、

  What made me want to study English is ...
「私に英語を学びたいと思わせているものは・・・」

という意味です。この what は、the thing which に
そのまま置き換えることができるもので、

  What made me want to study English is ...
⇒ The thing which made me want to study English is ...
  「私に、英語を学びたいと思わせているもの」

※あくまでも理解の為の直訳ですので、繰り返しとなりますが
「なぜ英語を勉強したいかと言うと・・・」くらいの意味です。

という構造です。関係代名詞の what と言いますので
ご興味があれば追加でお調べください。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。

jjtdjp017さんの英語学習の成功を願っています。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄


 
Michio Maekawa 株式会社ランゲージ・ラーニング・デザイン  代表取締役社長
回答
  • Traveling abroad is more fun when you can speak English and that is why I study English.

  • I want to study English in order to enjoy traveling abroad and having conversations with others.

> Traveling abroad is more fun when you can speak English and that is why I study English.
This explains when you can speak English then traveling will be so much more fun. .............. ...................

> I want to study English in order to enjoy traveling abroad and having conversations with others.
This means that speaking English will make traveling more fun due then you can have better conversation with other people

Example
Friend: Why do you want to study English?
You: I want to study English in order to enjoy traveling abroad and having conversations with others.


Traveling abroad is more fun when you can speak English and that is why I study English.
英語が話せると旅行が楽しくなることを意味する表現です。

I want to study English in order to enjoy traveling abroad and having conversations with others.
英語が話せると旅行先で他の人と会話ができて楽しいということを意味する表現です。

以下のように使うこともできます。

Friend: Why do you want to study English?
どうして英語を勉強したいのですか?
You: I want to study English in order to enjoy traveling abroad and having conversations with others.
海外旅行で会話を楽しむために英語を勉強したいです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • The reason why I started learning English is because.......

  • I am learning English because.....

You can use the following sentences to guide you on how you can say the reason why you learning English

1.The reason why I started learning English is because.......

2.I am learning English because.....
次の表現を使って、あなたが英語を学んでいる理由を述べることが出来ます。

1.The reason why I started learning English is because.......
私が英語を勉強し始めた理由は~です。

2.I am learning English because.....
英語を勉強してるのはなぜなら~です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • This was the trigger that inspired me to begin learning English...*an event or situation that affected your mind set positively.

  • This is referring to a situation or circumstance that brought clarity ...and made one decide to learn something new...

We all get inspired or triggered by some event in our lives that makes us want to be better...or expand our horizons, That trigger could be any number of things, but must one that was sufficiently stimulating to make a change in the mind set.
私たちは皆、生きていく中で何らかの出来事に触発されたり、成長したり視野を広げたいと思えるきっかけに出会ったりします。きっかけはいくつもありますが、それは考え方を変えるのに十分な刺激を与えるものである必要があるでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • "The reason I started studying English is..."

  • "What motivated me to learn English was..."

  • "What made me want to start learn the English language was..."

If you wanted to explain the reason that you started studying English, you could state any of the following: "The reason I started studying English is...", "What motivated me to learn English was..." or "What made me want to start learn the English language was...".

Example sentence: The reason I started studying English is so I can understand people better whilst travelling Europe.
英語を学ぼうと思った理由を説明したいなら、次のフレーズが使えます。

"The reason I started studying English is..."(英語を学ぼうと思った理由は...)
"What motivated me to learn English was..."(英語を学ぼうと思った理由は...)
"What made me want to start learn the English language was..."(英語を学ぼうと思った理由は...)

例文:
The reason I started studying English is so I can understand people better whilst travelling Europe.
(英語を学ぼうと思ったのは、ヨーロッパを旅行したときにもっと人の話を理解したいと思ったからです)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • I started learning English because..

  • My reason for learning the English language is because..

  • I would like to become a doctor in the Western world and so that is why I need to learn English.

If you would like to explain why you want to learn English use the sentences above.

You can either start with a reason, eg:
I want to become a teacher in the United States, so that is why I need to learn English.
You can start with the subject,
I am learning English because I would like to be a better PA for my English boss.

Everyone has a reason for why they are learning the language, some reasons are more for personal use whilst others are more for career improvement or even travel.
Since English is used almost all around the world, it is a great language to have good use of.
英語を勉強する理由を説明したいなら、上記の表現が使えます。

これは理由から始めることも、
例:
I want to become a teacher in the United States, so that is why I need to learn English.(アメリカで先生になりたいので、英語を学んでいます)

理由を後に持ってくることもできます。
例:
I am learning English because I would like to be a better PA for my English boss.(イギリス人上司のよりよい助手になるために、英語を学んでいます)

英語を学ぶ理由は人それぞれさまざまですね。「仕事のため」という人もいるでしょうし、「旅行」などより個人的な理由の人もいるでしょう。

英語は世界中で使われている言葉なので、話すことができれば便利です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • I started studying English because...

  • The reason I started learning English is because...

If you would like to explain to someone why you started learning English, you can simply start your sentence by saying something like "I started studying English because..." or "The reason I started learning English is because...".
英語を学ぼうと思ったきっかけを説明するなら、次のフレーズで文を始めることができます。

"I started studying English because..."(...なので英語の勉強を始めました)
"The reason I started learning English is because..."(英語を学ぼうと思ったきっかけは...です)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kharina DMM英会話講師

75

56527

 
回答済み(10件)
  • 役に立った:75

  • PV:56527

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら