あー、って英語でなんて言うの？

英語だとあとうを間にとった感じの ugh になると思います。 不快な気分の時によく使われますね。 後者の augh は叫び声に近いです。 「あ～もうやってらんない！旅行行きたい！」 "Ugh I can't take it anymore! I wanna go on a trip!" など

ご質問ありがとうございます。 「あー」に対して色々な英語に訳せますが、一般的にhmmとahとughがいいと思います。hmmは考えている時の音ですので、勉強している場面で使えますね。Ah!はびっくりする時とかわかってきた時とか「もう嫌だ」って感じになる時などに使えます。例えば、Ah! I've had it with this!（あ〜もう嫌だ！）です。 Ughはメッセージとかでよく見えますが、話し言葉ではありません。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・Ugh. ＝「あ〜もう嫌だ！」などの「あ〜」はUghです。 （例文）Ugh! I'm tired of this! （訳）あ〜もうこれ疲れたよ！ ・Aaaah. ＝「あ〜旅行いきたいな〜」などの「あ〜」はAaaah.です。 （例文）Aaaah I just wanna travel. Why do I have to work every day? （訳）あ〜旅行いきたいな〜なんで毎日仕事しないといけないんだろう？ お役に立てれば嬉しいです。 Coco