DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

出掛ける前にご飯食べましたって英語でなんて言うの？

時制がわかりません。

Junさん

2019/07/07 19:57

1

1495

Kana

プロ翻訳家

2019/07/09 17:10

回答

I had lunch before I left home.
I’ll have lunch before I go.

1)　は、出かけた先の友人に話す　と想定して、’あなた’は、すでにご飯を食べ終えて、さらに　家も出てしまっている、両方とも過去に起きた事なので、過去形になります

2)は、今から会う友人や約束をしているけど、まだ会っていない友人と話すと仮定して、before I go　’行く前に’　I’ll have lunch ’ごはんを食べていくでしょう’　という時系列になります

役に立った
1

1

1495

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：1495

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー