質問する
ゲストさん
注目
新着回答
私はあなたを1人にしないのに。って英語でなんて言うの?
落ち込んでる方を励ましたいです。
shiho さん
2019/07/09 07:29
1
7321
Yuki O
DMM英会話講師
日本
2019/07/09 15:52
回答
I won't leave you
I'm with you
I'm here for you
leave 人 で、人を去るという意味になりますので あなたをひとりにしない そのままの、直訳文になります I am with you はあなたと居る、つまりあなたと一緒に居てるという意味になります I am here for youはあなたのために私はここに居るよ という意味になりますので、ニュアンスで使い分けるといいかもしれませんね
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
DMM講師プロフィール
1
7321
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
明日あなたがよければ友達を連れて行っていい?って英語でなんて言うの?
あなた以外誰がいるのって英語でなんて言うの?
ステーキの焼き方を変えられるの!?って英語でなんて言うの?
姉家族のお出かけに付き合うって英語でなんて言うの?
私はあなたにとって大勢の生徒の中の1人でしかないって英語でなんて言うの?
1列になればいいのにって英語でなんて言うの?
他の人じゃなくて、あなたとが良かったのに。って英語でなんて言うの?
その人はそれを「私が体調が悪い」と捉えたって英語でなんて言うの?
あなたたち2人で行ってきたら?って英語でなんて言うの?
私が好きな人ではない人に好かれやすい。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
7321
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Amelia S
回答数:
5
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Yuya J. Kato
回答数:
149
Amelia S
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら