寛（くつろ）いでいるって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

「くつろぐ」という動詞は、to relaxかto loungeで表します。

例
猫がくつろいでいる。
The cat is relaxing.
The cat is lounging.

Lounge の方が、いかにも「気楽に」、「のんきに」寛いでるイメージです。

Lounge は名詞としても使われます。名詞だと、「談話室」、（ホテルなどの）「ロビー」という意味です。

またの質問をお待ちしてます。