先日は弊社社長の○○が大変おせわになりました　って英語でなんて言うの？

Thank you very much = ありがとうございます・大変感謝します hospitality = おもてなし shown = 見せた our president =弊社社長 while he was in ○○（国）= ○○にいた間 over the last few days/weeks（時間）= この数日間・数週間 これを合わせてこうなります（直訳）： Thank you for the hospitality that you've shown our president while he was in ○○（国） 弊社社長が○○にいた間見せたおもてなしに大変感謝します。 Thank you for the hospitality that you've shown our president over the last few days/weeks（時間） この数日間・数週間、弊社社長に見せたおもてなしに大変感謝します。