親からすると子供は大きくなっても子供だって英語でなんて言うの？

1) To parents, their kids will be kids no matter how old they get. 親からすると、子供は何歳になっても子供だ。 2) Children will be children no matter how much they grow. どれだけ成長しても子供はずっと子供だ。 No matter how ~ というのは、「〜しても」という意味です。No matter how old they get は年をとっても、何歳になっても。という意味です。No matter how much they grow はどれだけ成長しても。となります。その他には No matter how big they get （どれほど大きくなっても）とも言えます。 子供＝ child, children (複数）, kid, son(息子）, daughter（娘） Kidはすこしカジュアルな言い方となります。