むさ苦しいって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。 男部屋のあの独特の匂いは ❶ musty smell (体臭のムシっとした臭い)。 ❷ funky sour smell (変なツンとした臭い) ❸man smell (あの独特な男の匂い) とも言えます。 例えば、 This room smells musty. (この部屋体臭のムシっとした臭いがする)。 This room smells like a man. (この部屋男の匂いがする)。 This room has a funky, sour smell. (この部屋変なツンとした匂いがする)。 そして、「この部屋こもってるね」は This room is stuffy. です。 参考になれば嬉しいです！

- **"Stuffy"** この言葉は、空気がこもっていて息苦しい感じを表現する際に使います。部屋が通気が悪くてこもっている状態を示します。 - **"Cramped"** 狭苦しい感じや、物が散らかっているために窮屈な印象を与えるときに使います。部屋が整理されていない感じを示します。 - **"Unkempt"** この言葉は、整っていない、乱れている状態を表現するのに使われます。部屋や物が雑然としていて手入れが行き届いていない印象を与えます。