建築家に必要なセンスは磨くことができると思いますか？って英語でなんて言うの？

質問者の文に designs （設計）という単語はありませんが、「磨く」という表現をすると、これを含めばいいと思います。

refine their designs は（設計を磨く）という意味になりますので、もしかしたら質問者がこういう風なことを伝えたいなら、この表現を使えます。

建築家 architect
必要 important
センス sense
磨く refine/polish/develop
できる to be able to
思いますか do you think

参考になれば幸いです。