今夜って英語でなんて言うの?

仕事の後に飲みに行きたい時、今夜どう?って会社の同僚を誘いたい時の「今夜」って英語で何ていうの?
default user icon
keitoさん
2019/07/12 10:28
date icon
good icon

5

pv icon

3719

回答
  • Tonight.

    play icon

  • Later tonight.

    play icon

  • This evening./ Later this evening

    play icon

These three words all describe the nighttime of that day.
Later tonight speaks about the later part of that evening.
"It is now 6 pm, I will be ready later tonight by 10."

"Hey, are you free this evening? There are a few things I'd like to discuss with you if you have the time?"
"Tonight is my mother's birthday dinner, you are all welcome to join us."
"I'd like to get some work done later this evening."
"I have some online classes I can't afford to miss tonight."
これら3つの言葉は、その日の夜を表します。

Later tonight は、晩遅くということです。

"It is now 6 pm, I will be ready later tonight by 10."
(今午後6時で、10時までには準備ができます。)
 
"Hey, are you free this evening? There are a few things I'd like to discuss with you if you have the time?"
(やぁ、今晩暇?時間があったらいくつか話したいことがあるんだけど。)

"Tonight is my mother's birthday dinner, you are all welcome to join us."
(今晩私のお母さんの誕生日ディナーがあるんだ。ぜひ来て。)

"I'd like to get some work done later this evening."
(今晩には仕事を終わらせたい。)

"I have some online classes I can't afford to miss tonight."
(今晩はずせないオンラインクラスがあるんだ。)
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • "Tonight"

    play icon

  • "Later on, in the evening"

    play icon

  • "This evening"

    play icon

If you wanted to invite someone for a drink today, but at night, you could say either of the following: "Tonight", "Later on, in the evening" or "This evening".
「今夜飲みに行きませんか」と言いたいなら、次の語句が使えます。

"Tonight"(今夜)
"Later on, in the evening"(今晩)
"This evening"(今晩)
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • Would you like to go for a drink tonight?

    play icon

  • Are you up for a drink this evening?

    play icon

  • Shall we grab a drink tonight?

    play icon

You can use either 'tonight' or 'this evening' to refer to the night of today.
The first sentence is a polite and fairly formal way of asking someone if they want to go for a drink.
The second two sentences are more colloquial and informal and are used more commonly between friends.
「今日の夜」は 'tonight' または 'this evening' と言えます。

一つ目の例は丁寧で、かなりフォーマルです。「今夜飲みに行きませんか」と尋ねます。
二つ目・三つ目の例は口語的でカジュアルです、友達同士で使うことができます。
Rebbecca DMM英会話講師
回答
  • Tonight

    play icon

  • This night

    play icon

  • At night

    play icon

The night of day is known as " night". If you want to invite someone to do something on a particular night, you can say that in several ways, such as:-

1. Tonight;
I have to attend my best friend's birthday party tonight, so l need a new dress.

2. This night
President Donald Trump's was elected into office this night.

3. At night
I work at night so l have to get my sleep during the day.
「夜」は英語で "night" といいます。夜相手を何かに誘いたいなら、これはいくつか言い方があります。
例えば:

1. Tonight
I have to attend my best friend's birthday party tonight, so l need a new dress.(今夜友達の誕生会に行くから、ドレスを買わないといけない)

2. This night
President Donald Trump's was elected into office this night.(今夜トランプ氏が大統領に選挙された)

3. At night
I work at night so I have to get my sleep during the day.(私は夜の仕事をしているので昼間寝ないといけない)
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Shall we hook up for drinks this evening?

    play icon

  • Let's meet for drinks tonight.

    play icon

  • Let's get together for drinks tonight.

    play icon

1. Shall we hook up for drinks this evening?
The phrase 'hook up' is a casual expression which
means to meet/get together to enjoy a few drinks.

2.Let's meet for drinks tonight.
This means meeting up with someone to spend a
relaxing evening chatting and drinking.

3. Let's get together for drinks tonight.
Getting together means meeting at a pre-arranged
time at a specific spot/place/bar/restaurant and
enjoying each other's company over a glass or more
of alcohol.
1. Shall we hook up for drinks this evening?(今晩一緒に飲みませんか)

'hook up' は「一緒にお酒を飲む」という意味のカジュアルな表現です。


2. Let's meet for drinks tonight.(今晩一緒に飲みましょう)

これは「一緒にお酒を飲みながらゆっくり過ごす」という意味です。


3. Let's get together for drinks tonight.(今晩一緒に飲みましょう)

"Get together" は、バーやレストランに集まって一緒にお酒を飲むことをいいます。
Shams DMM英会話講師
回答
  • Tonight

    play icon

  • This evening

    play icon

  • After sundown

    play icon

You want to know what top call 'the night of today'. It may depend on where you live and the season at the time. 'Night' is quite a flexuble word and the actual period it describes may vary depending on the context. 'Night' may refer to the period after sunset when it is dark. Or it may refer to the end of the evening when people go to bed. Late eveing may also be described as 'at night'.
"It's only 7pm now. We're going to the disco later tonight - around 11pm."
「今夜」の言い方が知りたいということですね。これは、どこに住んでいるかや季節にもよるかもしれません。

'Night' はすごく柔軟な言葉で、文脈によって異なる時間を指します。
'Night' は「日没後」を指すこともあれば、「床につく時間」を指すこともあります。「深夜」も 'at night' で表すことができます。

"It's only 7pm now. We're going to the disco later tonight - around 11pm."
(まだ7時だから、もう少ししたらディスコに行きます、11時くらいに)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Tonight.

    play icon

  • Would you like to grab a drink later tonight?

    play icon

If you would like to ask someone out for drinks later on at night, the word to describe this time frame is “tonight”. You can also use it in your sentence by saying something like “would you like to get a drink with me later on tonight?”.
「今夜飲みに行きませんか」の「今夜」は “tonight” と言えます。

文の中では次のように使えます。
“Would you like to get a drink with me later on tonight?”(今夜この後一緒に飲みに行きませんか)
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Tonight

    play icon

  • This evening

    play icon

You should say something like - do you want to have a drink tonight/this evening/later. For example - Hi! I have a free evening tonight, what do you think about going and having some drinks later?
次のように言えます。
Do you want to have a drink tonight/this evening/later?(今夜/今晩/この後飲みに行きませんか)

例:
Hi! I have a free evening tonight, what do you think about going and having some drinks later?
(やあ、今晩空いているんだけど、一緒に飲みに行きませんか)
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
回答
  • tonight

    play icon

こんにちは。
「今夜」は英語で tonight と言うことができます。

今日の夜:tonight
昨日の夜:last night
明日の夜:tomorrow night

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

Do you want to go for a drink tonight?
今夜、一杯飲みに行きませんか?
Erik 日英翻訳者
回答
  • tonight

    play icon

  • Would you like to go out for a drink tonight?

    play icon

Tonight" is a word that describes the night of a specific day. If you want to ask a person out for a drink in the evening, you may express this in the following ways:
-Would you like to go out for a drink tonight?
-I'm thinking of going out for a drink tonight. Do you want to come with me?
Aiden J DMM英会話講師
good icon

5

pv icon

3719

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3719

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら