お布団かけないと、風邪ひいちゃうよって英語でなんて言うの？

お布団かけないと は if you don't put the blanket over you と 言うと良いです。 ちゃんと布団かけて欲しい場合は put the blanket over you properly と 表現できます。 息子さんに 風邪引いちゃうよ と伝える場合は you'll catch a cold と言う 表現を使うと良いです。