東京にいると、目的地に行くのに沢山の電車の組み合わせがあります。There are so many ways to get there.だとバスや電車など違う手段での沢山の行き方になってしまいますか？電車の組み合わせを言いたい場合は、There are so many trains...?その行き方で行くとはIf you take the trains,,,になりますか？way✖️？
こんにちは。質問ありがとうございます。
ユーザーさんの訳のように、soをいれて、There are so many ways to get there. でもいいです。soを入れることによって、多いことを強調します。
たしかにこの文だけだと、電車以外の行き方も含まれます。電車だけで行き方がたくさんある事を言いたい場合は、by trainを最後に付け足せばいいです。（たとえ複数の電車に乗るとしても、それには関係なくby trainは単数形のままです）
またの質問をお待ちしてます。
アメリカ合衆国 
