定年後、日本とアメリカに3月ごとに住んでグロバリゼーションを経験したいって英語でなんて言うの?

先生に説明しようとしてうまく言えなかったので教えてほしい
default user icon
Markさん
2016/05/13 23:07
date icon
good icon

1

pv icon

1471

回答
  • After I retire, I'd like to move back and forth between Japan and the US every three months...

    play icon

  • ... and experience the globalized world.

    play icon

「3ヶ月ごとに」= 「every three months」なので、「3ヶ月日本に住んで、3ヶ月アメリカに住んで、でまた3ヶ月日本に住む」という意味だと理解しました。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

1

pv icon

1471

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1471

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら