質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
お掛けになってお待ちくださいって英語でなんて言うの?
窓口で来訪者の用件を聴いて、担当に取次ぐまでの間、椅子に座って待ってもらう状況です。宜しくお願いします。
taiga0818さん
2019/07/13 23:21
6
11422
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2019/07/15 14:33
回答
Please wait here. Someone will assist you shortly.
Please wait here. Someone will be with you shortly.
この場合は9割の時は上の二つのうちのどちらかの言い方で言われるあるいは使うので、上の二つの言い方を使いました。 最初の言い方と二つ目の言い方は最初が一緒なので、、こういう場合はここで待ってて下さいと言う言い方はほぼ一つの言い方なので、二つとも同じ言い方にしました。 最初の言い方はお客様のご用件を聞いて対応をしてくれる人をすぐに送りますという意味ですが、二つ目の言い方は誰かに用件を聞きに行かせますからと言うような意味なので、ちょっと違うので、二つとも使いました。ですが、こういう場合は最終的には同じ事なので、どちらの言い方もちろん使えます。 お役に立ちましたか?^_^
役に立った
5
Taku
翻訳家
アメリカ合衆国
2024/08/29 21:16
回答
"Please have a seat and wait a moment."
- **"Please have a seat and wait a moment."** 直訳すると「席にお掛けになって、少しお待ちください」という意味です。丁寧に依頼するフレーズです。 - **"Please take a seat while you wait."** この表現も同様に、待っている間に座るように促す丁寧なフレーズです。 関連語: - **Wait**(待つ) - **Take a seat**(席に座る) - **Moment**(瞬間、しばらく)
役に立った
1
6
11422
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
うつ伏せでお待ちください。って英語でなんて言うの?
(注文を取った後に料理が来るまで)少々お待ちくださいって英語でなんて言うの?
しばらくしてって英語でなんて言うの?
ご回答までお待ちくださいって英語でなんて言うの?
したと思っていたって英語でなんて言うの?
復旧まで暫くお待ち頂きますようお願い致します。って英語でなんて言うの?
明日お待ちしておりますって英語でなんて言うの?
「声を掛けてくれてありがとう。でも行けません」って英語でなんて言うの?
お待ちしますって英語でなんて言うの?
只今満席ですのでおかけになってお待ちくださいって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
6
PV:
11422
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
76
2
Yuya J. Kato
回答数:
66
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
350
2
Paul
回答数:
303
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
266
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
18387
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8358
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら