飽くなき探究心 って英語でなんて言うの？

探究は「inquiry」や「research」と表現できますね。「inquiry」は"探究や調査"、「research」は"研究"の意訳になりそこに「endless」（果てしない、無限の、永久の）や「insatiable」（飽きる事を知らない）を付け加えてます。 最後の例は表現を変え「full of curiosity」で"好奇心でいっぱい"と表現してます。

1)’ 私はあらゆることにおいて強い探究心があります‘ curious 好奇心、探究心、詮索好き　 everything 全てにおいて 2)‘自分のゴールを達成するために常に探究心を持っています’ achieve my goal ゴール(目標)を達成する help me 私にとって助かる