キャリアハイって英語でなんて言うの？

「キャリアハイ」は英語の"career-high"から来ています。
"career"の英語での発音はカタカナのと大きく枯淡りますの注意しなければなりません。
二つの単語の個別の意味は、"career"「経歴」と"high"「高い・高め」です。
"career-high"は一般的に選手の一番高いスコアの意味合いを持っています。

例文：
"This will be his career-high."
「これは彼のキャリアハイとなります。」

様々なように翻訳できます。