「無垢」　と　「無邪気」　って英語でなんて言うの？

無垢は他にも「pure」や「immaculate」とも表現できます。 「pure」の方は"純粋、清らかな"と言う意訳で「immaculate」の方は"清浄な、潔癖な"の意訳になります。 例 ・She is pure and innocent（彼女は純心無垢です） ・The room is cleaned immaculately（この部屋は清浄に掃除されてます）

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 She has a pure and untainted nature. とすると、「彼女は[無垢](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/28614/)な性質を持っています。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ pure 純粋な untainted 汚れていない 参考になれば幸いです。