In Japan people tend to make comments about other people's physical appearance. They don't mean anything by it, they just want to pay you a compliment.
When Japanese people offer you praise about your physical features, they are simply praising you.
ーIn Japan people tend to make comments about other people's physical appearance. They don't mean anything by it, they just want to pay you a compliment.
「日本では、他人の外見についてコメントしがちだが、深い意味はなく、ただ褒めたいだけである。」
tend to で「傾向にある・しがちである」
physical appearance「容姿・外見」
pay a compliment で「褒める・お世辞を言う」
ーWhen Japanese people offer you praise about your physical features, they are simply praising you.
「日本人が人の外見を褒める時、彼らはただ単に褒めているだけです。」
offer someone praise で「人を褒める・称賛する」
physical features「身体的特徴・容貌」
praise で「褒める」
ご参考まで！
カナダ 
