質問ありがとうございます。
こう言えますよ、
❶Oh god! This is disgusting! What is this?
(やばい！エグい！何じゃこれ！？)
少し分析していきましょう〜
*Oh god! は直訳すると「おー神様！」ですが「ヤバイ！」という感覚で使います。
*This is disgusting! は「これは本当に不味い！」という意味です。
*What is this? は「何これ？」、言い方によって「何じゃこれ？」になりますよ。
参考に！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
What is this?!
とすると、「何じゃこれ！？」となります。
This is awful!
とすると、「[やばい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38688/)！ひどい！」となります。
This tastes terrible!
とすると、「これ、めちゃくちゃまずい！」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
What is this?! 何じゃこれ！？
awful ひどい
terrible ひどい、まずい
disgusting 気持ち悪い
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
