この道にはゴミが少なく綺麗ですって英語でなんて言うの？

英語でゴミは trash と言います。国によっては rubbish とも言います。Garbage もゴミですが、道に落ちているゴミは小さいものなのでニュアンス的に garbage だと大きいゴミやゴミの山を想像してしまうため、散らばっている細かいゴミには trash / rubbish が良いです。 また、Polluted = 「汚染された」という意味なので、The road isn't polluted といえば「道は汚染されてない」という意味になるので、ゴミがなく綺麗といったニュアンスになります。 綺麗は clean がこの場合一番適しています。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThere's not much garbage on this street. 「この道にはゴミがあまりない」＝「この道はゴミが少なく綺麗です」 ーThis is a really clean street. There's hardly any garbage here. 「この道はすごく綺麗だ。ほとんどゴミが落ちていない」 hardly「ほとんど〜ない」 ご参考まで！