数日前から髪の毛を切りにいきたくてしょうがないって英語でなんて言うの？

1) I've been wanting to cut my hair since a few days ago. （数日前から髪の毛を切りたいと思ってる） こちらの言い方は単純な言い方であまり「切りたくてしょうがない」というニュアンスはないです。 ２）For a few days now I've been dying to go get a haircut. （ここ数日髪を切りに行きたくてしょうがない） For a few days now = ここ数日 I've been dying to 〜＝〜したくてしょうがない Dying は直訳だと「死にそう」というような意味ですので、ニュアンス的には「髪を切らないと死ぬ〜」、もう切りたくてしょうがない！っていう感じです。 ちなみに髪を切るときは I want to cut my hair または I want to get a haircut どちらでも大丈夫です。